Greetings cards have featured in several recent tribunals, throwing a spotlight on the growing sensitivity of workplace socialising.