Facebook and Gucci have filed a joint lawsuit against the head of an alleged international counterfeiting operation.